Nan, mais ça doit être une erreur, j'ai fais ça vite tu sais.

啊，应该是失误，你知道我很快就搞完了。

Alors au final, comment faire pour savoir quel niveau on a ?

最后，我们要怎么做才能知道自己呢？

Si vous avez des modifications à faire, faites-le-moi savoir, s'il vous plaît.

如果您有任何变动，请联系我！

Quand une jeune femme voulait faire savoir à un homme qu’elle l’aimait, elle se dégantait.

当一个年轻女士想要让男士知道她爱慕，她就会摘掉手套。

On peut le faire, qu'on sache danser ou qu'on ne sache pas danser.

无论我们会跳舞还是会跳舞，我们都能做到。

Et puis, ce côté aussi artiste qui sait tout faire, qui sait jouer, danser, chanter, mettre en scène.

然后，这也是一个什么都知道艺术家，他可以演戏、跳舞、唱歌、做导演。

En parlant d'heure, j'ai pas de montre, comment je fais pour savoir si je suis à l'heure !

说到时间，我没有手，我怎么知道我可以准时到呢！

Je sais qu'il reste beaucoup de choses à faire. Je sais qu'il reste encore beaucoup d'objectifs à atteindre.

我知道中国还有很多事情要做，还有很多目标没有实现。

J'essaye de dire ce qu'on va faire si je sais qu'il y a quelque chose qui peut le régler.

如果我知道有什么东西可以解决这个问题，那我会试着说我们要做什么。

Nos mamans sont définitivement allergiques au manque de bon sens, et elles ne se privent pas de nous le faire savoir.

我们妈妈对缺乏常识情况特别敏感，她们会豫地让我们知道。

À votre avis ? Qu'est-ce qu'on peut faire que les enfants ne savent pas faire ? Cultiver la terre, pardi !

“你想想，这年头我们能干孩子们能干是什么？种地呗！”

Alors oui, c’est plus facile à dire qu’à faire, même quand on sait qu’un jeu non maîtrisé peut avoir de graves conséquences.

是，说起来容易做起来难，即使你知道无休止赌博可能会带来严重后果。

Quelquefois, quand elle avait fait un court déplacement, ce n’est qu’après plusieurs jours qu’elle songeait à lui faire savoir qu’elle était revenue à Paris.

有时，当她短期出外，总要在回到巴黎几天之后才想起通知他。

De surcroît, les autorités romaines lui font savoir que si son armée s’aventure au sud du fleuve Rubicon, il sera immédiatement considéré comme un traitre.

此外，罗马当局还通知他，如果他军队冒险南下卢比孔河，他将立即被视为叛徒。

Il y a aussi quelque chose que je fais, alors je sais pas si je suis le seul à le faire pour le coup.

我还会做一些别事，我也知道是是只有我一个人这么做。

– Si tu l'aimes à ce point, tu trouveras bien un moyen de le lui faire savoir ; il te pardonnera, quoi que tu aies fait.

“如果你这么爱他，你会找到办法让他知道。无论你做了什么，他最终都会原谅你。”

Écoute, on ne peut pas tout faire, tu sais quoi ? Tu as les packs Français progressif 1 et 2 ? - Ah ok, j'irai voir !

听着，我们没法讲完所有内容，你知道吗？你有法语1、2渐进课？好，我去看看！

En faisant ça, en fait, ton corps – tu sais que le corps et l'esprit sont liés – donc tu utilises ton corps en respirant pour calmer ton esprit.

这么做话，你身体——你知道，身体与情感是息息相关，——所以，你使用身体呼吸，以此来复情绪。

Vous faites une sottise, leur dit le roi : je sais bien que mon pays est peu de chose ; mais, quand on est passablement quelque part, il faut y rester.

“你们这是发傻了。敝国固是蕞尔小邦，足挂齿，但我们能苟安地方，就应当离开。

Merci d'avoir suivi cette vidéo. Si elle t'a plu, n'hésite pas à nous le faire savoir. Ça nous permet d'anticiper et de créer des contenus qui te plaisent et qui sont utiles pour toi.

感谢收看本视频。如果你喜欢它，要豫我们哦。这能让我们预估、创制你喜欢并给对你有用内容。